2011 увійде в історію як час, коли багато оптимістично налаштованих американців почали втрачати надію. Президент Джон Ф. Кеннеді якось сказав, що приплив піднімає всі човни. Але зараз, під час відливу, багато американців починають помічати не тільки те, що ті, у кого щогла вище, піднялися набагато вище, але і також те, що багато човнів поменше розбилися, слідуючи за ними у кільватері.
У цей короткий час припливу мільйони людей вірили, що у них можуть бути непогані шанси на реалізацію «американської мрії». Тепер ці мрії також відступають. До 2011 року заощадження тих, хто втратив роботу у 2008-2009 роках були витрачені. Виплати по безробіттю припинилися. Останні новини, які передвіщають нові робочі місця, яких все ще недостатньо, щоб йти в ногу з кількістю тих, хто зазвичай вступає на ринок праці, мало що означають для 50-річних, у яких немає особливих надій колись знову отримати роботу.
Дійсно, люди середнього віку, які думали, що будуть безробітними кілька місяців, вже зрозуміли, що їх, по суті, відправили на пенсію. Молоді люди, які закінчили коледж з боргами за навчання в десять тисяч доларів, взагалі не можуть знайти роботу. Люди, які переїхали до друзів і родичів, стали бездомними. Будинки, куплені під час буму на ринку нерухомості, як і раніше знаходяться на ринку, або продані у збиток. Понад сім мільйонів американських сімей втратили свої будинки.
Темна зворотна сторона фінансового буму минулого десятиліття аналогічно відбилася і на Європі. Сум'яття в Греції і прихильність ключових національних урядів заходам жорстокої економії стали важким тягарем минулого року. Інфекція поширилася на Італію. Рівень безробіття в Іспанії, який був близько 20% на початку рецесії, піднявся ще вище. Немислимо: кінець євро починає здаватися цілком реальним.
Цьому року належить стати ще гірше. Звичайно, цілком можливо, що Сполучені Штати вирішать свої політичні проблеми і, нарешті, вживуть заходів зі стимулювання економіки, що є необхідним для зниження рівня безробіття до 6% або 7% (докризовий рівень у 5-6% занадто низький, щоб сподіватися на його досягнення). Але і це також малоймовірно, як і те, що Європа зрозуміє, що одна тільки економія не вирішить її проблем. Навпаки, аскетизм лише посилить економічний спад. Без економічного зростання боргова криза та криза євро будуть тільки погіршуватися. І тривала криза, яка почалася з краху на ринку житла у 2007 році, і рецесія, яка слідувала за цим, будуть продовжуватися.
Більше того, основні країни, що розвиваються, які успішно справилися з бурями 2008 і 2009 років, можуть не впоратися з проблемами, яки насуваються. Зростання в Бразилії вже зайшло у глухий кут, і це підживлює занепокоєння серед її сусідів у Латинській Америці.
Між тим, довгострокові проблеми, у тому числі зміни клімату та інші екологічні загрози, а також зростання нерівності в більшості країн по всьому світу, нікуди не поділися. Деякі з них стали ще серйознішими. Наприклад, високий рівень безробіття викликав зниження заробітної плати і збільшення масштабів бідності.
Гарна новина полягає у тому, що вирішення цих довгострокових проблем допоможе вирішити короткострокові проблеми. Збільшення інвестицій для модернізації економіки через глобальне потепління може стимулювати економічну активність, зростання і створення робочих місць. Більш прогресивна система оподаткування, по суті перерозподіл доходів від верхів до середини і низів, буде одночасно скорочувати нерівність і підвищувати рівень зайнятості шляхом збільшення сукупного попиту. Більш високі податки для верхів можуть генерувати доходи для фінансування необхідних державних інвестицій, а також можуть забезпечити певний соціальний захист для тих, хто знаходиться внизу, в тому числі для безробітних.
Навіть без збільшення дефіциту бюджету таке збільшення податків і витрат з метою забезпечення «збалансованого бюджету» призведе до зниження рівня безробіття та збільшить випуск продукції. Привід для занепокоєння, однак, полягає в тому, що політика та ідеологія по обидві сторони Атлантики, і особливо в США, не дозволять цьому трапитися. Фіксація на дефіциті спричине скорочення соціальних витрат, що посилить нерівність. Крім того, тривале захоплення економікою пропозиції, незважаючи на всі свідчення проти цього (особливо в період високого безробіття), запобігатиме підвищенню податків на самому верху.
Ще до кризи відбулася зміна балансу економічної потужності - по суті, корекція двохсотрічної історичної аномалії, протягом якої частка Азії у світовому ВВП знизилася з майже 50% до рівня, нижче 10%. Прагматична прихильність росту, яка спостерігається в Азії та інших країнах, що розвиваються, на сьогоднішній день контрастує з неправильною політикою Заходу, який керується поєднання ідеології і корисливих інтересів, практично здійснює зобов'язання не рости.
В результаті, зміна глобального економічного балансу, ймовірно, прискориться, майже неминуче породжуючи політичну напруженість. З урахуванням всіх проблем світової економіки, ми будемо щасливі, якщо ця напруженість не почне проявлятися протягом наступних дванадцяти місяців.
Автор: Джозеф Стігліц - професор Колумбійського Університету, лауреат Нобелівської премії з економіки і автор книги «Вільне падіння: вільні ринки і занурення світової економіки».
Джерело: Project Syndicate
Фото
Відео
